フィレンツェから
フィレンツェの気温
ご来場者数 IERI OGGI ◆イタリア語通訳とイタリア家庭料理教室のサイト La Cenetta(ラ・チェネッタ)は「イタリア語」を通じて コーディネートする会社です。 ビジネスでは見本市やイタリア企業との商談、工場視察、企業間通訳など 個人旅行、大学研修ツアーの空港トランスファー 市内同行通訳 ワイナリー訪問 その他アルトアディジェからプーリアまでの観光都市のアテンド通訳も含めコーディネート致します。 イタリア政府公認AISソムリエ ジュニア野菜ソムリエとしては昔ながらの身体にやさしいイタリアの家庭(マンマの作る)料理を教えています。 どうぞメインサイトをご覧下さい。 人気blogランキングへ ●エキサイト以外のブログ Ride on Music! 伊・独・私の三角関係 ROMAのCAFFE'でおしゃべりを 北イタリア ピエモンテの田舎で暮らして Jacqueline a Genova 日伊文化交流協会 aiutoイタリア! 『5月のうた』という名のレストラン ペルバッコ■イタリア・フォトブログ 南イタリアからこんにちは! 掲載写真の無断使用はお断り致します。また本文と関係のないコメント、トラックバック等は当方の判断により削除致しますのでご了承下さい。 Copyrights©2006-2016 All rights reserved La Cenetta カテゴリ
全体 amici- 友達 cibi - 食べ物 favoriti - お気に入り Firenze - フィレンツェの街 lavoro - 仕事 mercato - 市場、マーケット tavola - 今日の食卓 L'anti+α - 前菜他 Il primo - プリモ Il secondo - セコンド dolce&pane - お菓子&パン fatto a mano 保存食&手作り La Cenetta - お料理教室 Fiera - 展示会 ricordo - 思い出 Ristorante - 外ご飯 viaggi - 旅行、遠足 Vini - ワイン、ワイナリー Vita - 暮らし Evento - イベント info - お知らせ salute- 体のこと Giappone - 日本にて Bologna - ボローニャ Carrara - カッラーラ Venezia - ベネツィア soliloquio - ひとり言 ご挨拶 ブログの前身 未分類 タグ
野菜(105)
トスカーナ料理(100) お呼ばれ&持ち寄り(87) La Cenetta 料理教室(81) 旅行コーディネート(76) ドルチェ(72) 自然(68) 和食(57) ワイン(40) 通訳(36) イベント(34) パスタ(33) アルトアディジェ(33) Tammyさん家のレシピ(30) クリスマス(29) プーリア(29) 催事(27) Anna Maria(25) フルーツ(21) お客様(20) 夕日(20) 料理修業(17) 出張料理教室(16) トスカーナ(13) エノテカ日記(12) 2012.10.日本(12) 芸術鑑賞(12) 目がないもの(12) その他(11) 今週のランチ(10) 自由が丘mondo(10) お祝い(10) スープ(9) ずっこけ話し(9) Tammy's散歩道(8) 2011.日本-秋(8) 2010.日本 - 秋(8) 野菜ソムリエ(8) ショップ(7) ウンブリア(4) 私の好きなものいろいろ(3) パリ(3) 雑貨&キッチンツール(3) Tammy's lunch box(3) Pasqua(3) 和食&家ご飯(3) Newsより(3) 2014. 日本-秋(3) 工場見学(2) 保存食(1) 以前の記事
2018年 09月 2017年 11月 2017年 04月 2017年 01月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 07月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 01月 more... 最新のトラックバック
ブログパーツ
お気に入りブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 08月 21日
↑今日も1ポチッで応援よろしくお願いします♪ 8月はお役所関係の仕事がぜんぜん進まないとか、全くのお休みだとかいろいろと良くない噂をあちこちで聞いており、ちょっぴり不安だったわたし。 忙しい中をぬって住所変更届けを出しておりました。すでにその手続きが済んだという手紙はComune di Firenze(フィレンツェ市役所)から届いていたので、今週に入って今度はCarta d'identita'(身分証明書)の住所を変更しに出向いたのでした。 ちなみに今日の本文とPiazza Signoria(シニョリア広場)とPalazzo Vecchio(ベッキオ宮殿)が何の関係があるのかって? あるんですよ、おおあり。だって、このベッキオ宮殿の一部は市役所なんですもの。 写真手前の大きな門は閉まっていますが、左側の門があいあていますね。そこがComune(コムーネ)の入り口です。でも、この入り口Salone del 500(500人の間)の入り口でもあるんですよ。なので目的は違うにしろ、この建物の中に入る人は全員入り口で赤外線の人体チェックを受けてから入ります。 入り口のアーチの上を見上げるとこんなマークが。DOGANAと書いてあります。ドガーナとは税関の意味。なぜこんなところに税関のマークが? 実はここは中世の頃フィレンツェへ何かを輸出したい人はここで税関チェックを受けなければならなかった場所なのです。 さて、赤外線チェックを受けて中に入るとそこには大きな空間が広がっています。突き当たりにこのMarzocco(マルゾッコ - ユリの花のついた盾を持っているライオンで中性フィレンツェ共和国の紋章だった)の像があるのでそれに向かって左側がコムーネ(市役所)、右側が五百人の間です。 コムーネの写真は取れなかったのですけど、左側の通路を抜けるとまた小さな広場があり、その奥の建物がコムーネ。身分証明書はこちらの1階で作ります。 まずは事務の人に何の目的で来たのかを告げ、そうすると番号の書いた紙をくれるので、自分の番が来るまで順番を待ちます。 待つ時間はなが~いものの、呼ばれたら4,5分で出来てしまう(爆)自分のアイデンティティーカード。 ここに住所、氏名、生年月日、体の特徴(髪と目の色、身長)などが記載されています。 有効期限は5年。発行手数料は5ユーロちょっと。 私たち外国人もこのCarta d'identita'(カルタ ディデンティタ)を持つ事によって、イタリア国内で旅行をするのにパスポートを持つ必要がありません。どんなものよりもこれが重要な身分証明証なのですから。 でもね、問題がひとつ。 私は引越しをしたので、住所変更をしに住民課へ出向いていました。手続きが終わったという手紙が届いたので、再び身分証明書の住所を変更しようと出向いたわけですけれども・・・・ 身分証明書の住所変更はできない っていうんですよ。え?なんで・・・???? とにかく、出来ない!とのこと。今後お役所関係の書類で住所が違うと文句を言われたらどうすのかときいたのですけれど(管轄ごとでの認識不足、見解の違いはうんざりする程ある訳で - 汗)出来ないと言われたけど、コムーネからの住所変更を受理した手紙はあると言え、と。 なんだか、また先行き不安なんですけど・・・いつまでたってもドキドキしながら生活している私。これがまだしばらく続くんですよね~。何にも悪い事していないはずなのに、ね。なんだろう、このドキドキ感わ(笑) さて、この身分証明書。今回は住所変更だったのでこの建物の入り口から入りましたが、ここからは今後フィレンツェ市の住民になろうとお考えの在住日本人の方へのアドバイスです。 まずResidenza(レジデンツァ - 住民票)を取得するには、ここではなく住民課へ出向かなければなりません。 それは↓こちら Ufficio anagrafici Via dei Leoni 5(ベッキオ宮殿の真裏の通りです) このオフィスの開館時間は午前8時30分からですが、その時間に行ってもその日の受付はしてもらえないのがほとんどです。急いでいてどうしてもその日に手続きしたい、というのであれば、午前7時より前から並んでいないと無理でしょう。 住民課に電話を入れて予約をすることも可能です(私はいつもそれ) 予約センターは055055です。ただし、こちらの場合込んでいると1ヶ月待ちということになります。 申請にはパスポートと、期限が切れる前のPermesso di soggiorno(滞在許可証)のコピーを持参します。家の契約書があればそれも。 いずれにせよ、この住民課で手続きをすると、手続きを受理したという文書とフィレンツェ市にごみ処理代を払うための申請用紙が渡されます。 その後2週間から1ヶ月の間にVigili(市民警察)が本当に申請した場所に、申請した人数で住んでいるのかの確認に来て、了承されればその後市役所から住民として受理したという手紙が届きます。 その手紙を持って、証明書用の写真を2枚もって今日のブログでご紹介した方のComuneへ持参するとこのCarta d'identita'を作ってもらえます。 Residenzaの申請予約から最初のCarta d'identita'をもらうまで私は5ヶ月ほどかかりました。長いというのか、なんというのか・・・ 住民票取得をお考えの方、どうぞ気長にがんばってみてください。
by tammys04
| 2008-08-21 22:59
| Vita - 暮らし
|
ファン申請 |
||