セールが始まりました

↑毎日の応援ありがとうございます。

今日はプーリアの話からは一旦離れて違うテーマをば。

先週土曜日のミラノ、ローマなど主な街に続きフィレンツェも7日月曜日からセールが始まりました。トスカーナはいつも他の街より一週間ほど遅くに始まるのですが、そしてだいたいは土曜日がセール初日になるのですが、今回は何故か月曜日。なんでだろう？誰かご存知ですかねぇ・・・

と、そんな訳で街の調査も含め雨が降る中出かけて参りました。
7日が仕事始めという人もいるフィレンツェでは月曜日の午後のセールはかなりがら～んとしており、またショップのショーウィンドウも全然セールの準備が出来ておらずなんかマヌケな感じでした。もっと沢山セールの写真を撮って載せたかったのに。

そういえばその昔留学していた頃、まだまだイタリア語を覚えるのに必死で頭の中は全てをイタリア語から日本語に変換する事で占められていた頃のお話し。

イタリア語でセールはSALDI(サルディと読む)と書きます。
へ～そうなんだ～と覚えあちこちのショーウィンドウを見ているとSALEという文字に目が留まりました。もちろんセールの英語版ですが、いかんせん頭がちといかれていたので

私　「え？塩（saleはイタリア語でお塩の意味）？サーレだって？？？」

友達A　「あのさ、それセールですから、英語、えいご（呆れ声）」

な～んていうこともありました。今でもSALEの文字を見ると昔のそんな会話を思い出し、ふとほくそえんでしまう自分がいます。えへっ

そんなセール真っ只中のイタリア。最近は日本からもセールの時期を事前に調べていらっしゃる観光客の方がすごく増えています。皆さんすごい情報収集ですね。昨日も大きな袋を下げた日本人の方を沢山見かけました。
かくいう私もちょっとだけセールで買い物しちゃった♪

今日8日は久々の晴天でしたがそれも日中は暑いくらい（いや、言いすぎですか、あの普段の冬の重装備だとっていう意味ですが）、昨日までずっと雨ばかりだったフィレンツェ。雨のお陰でさほど寒くはなかったのですが、それでもジメッとした空気が不快指数を高めます。
昨日チェントロ（街中）に向かう途中で渡った橋からみたポンテベッキオはなんだかまた幻想的だったんですよ。



ほらね。この時間にはもう雨も止んでおり、生ぬるい空気から翌日は晴れるかなと思っていたらその通りになりました。雨に煙るフィレンツェの街、冬だけの限定バージョンですが、これまたステキです。