フィレンツェから
フィレンツェの気温
ご来場者数 IERI OGGI ◆イタリア語通訳とイタリア家庭料理教室のサイト La Cenetta(ラ・チェネッタ)は「イタリア語」を通じて コーディネートする会社です。 ビジネスでは見本市やイタリア企業との商談、工場視察、企業間通訳など 個人旅行、大学研修ツアーの空港トランスファー 市内同行通訳 ワイナリー訪問 その他アルトアディジェからプーリアまでの観光都市のアテンド通訳も含めコーディネート致します。 イタリア政府公認AISソムリエ ジュニア野菜ソムリエとしては昔ながらの身体にやさしいイタリアの家庭(マンマの作る)料理を教えています。 どうぞメインサイトをご覧下さい。 人気blogランキングへ ●エキサイト以外のブログ Ride on Music! 伊・独・私の三角関係 ROMAのCAFFE'でおしゃべりを 北イタリア ピエモンテの田舎で暮らして Jacqueline a Genova 日伊文化交流協会 aiutoイタリア! 『5月のうた』という名のレストラン ペルバッコ■イタリア・フォトブログ 南イタリアからこんにちは! 掲載写真の無断使用はお断り致します。また本文と関係のないコメント、トラックバック等は当方の判断により削除致しますのでご了承下さい。 Copyrights©2006-2016 All rights reserved La Cenetta カテゴリ
全体 amici- 友達 cibi - 食べ物 favoriti - お気に入り Firenze - フィレンツェの街 lavoro - 仕事 mercato - 市場、マーケット tavola - 今日の食卓 L'anti+α - 前菜他 Il primo - プリモ Il secondo - セコンド dolce&pane - お菓子&パン fatto a mano 保存食&手作り La Cenetta - お料理教室 Fiera - 展示会 ricordo - 思い出 Ristorante - 外ご飯 viaggi - 旅行、遠足 Vini - ワイン、ワイナリー Vita - 暮らし Evento - イベント info - お知らせ salute- 体のこと Giappone - 日本にて Bologna - ボローニャ Carrara - カッラーラ Venezia - ベネツィア soliloquio - ひとり言 ご挨拶 ブログの前身 未分類 タグ
野菜(105)
トスカーナ料理(100) お呼ばれ&持ち寄り(87) La Cenetta 料理教室(81) 旅行コーディネート(76) ドルチェ(72) 自然(68) 和食(57) ワイン(40) 通訳(36) イベント(34) パスタ(33) アルトアディジェ(33) Tammyさん家のレシピ(30) クリスマス(29) プーリア(29) 催事(27) Anna Maria(25) フルーツ(21) お客様(20) 夕日(20) 料理修業(17) 出張料理教室(16) トスカーナ(13) エノテカ日記(12) 2012.10.日本(12) 芸術鑑賞(12) 目がないもの(12) その他(11) 今週のランチ(10) 自由が丘mondo(10) お祝い(10) スープ(9) ずっこけ話し(9) Tammy's散歩道(8) 2011.日本-秋(8) 2010.日本 - 秋(8) 野菜ソムリエ(8) ショップ(7) ウンブリア(4) 私の好きなものいろいろ(3) パリ(3) 雑貨&キッチンツール(3) Tammy's lunch box(3) Pasqua(3) 和食&家ご飯(3) Newsより(3) 2014. 日本-秋(3) 工場見学(2) 保存食(1) 以前の記事
2018年 09月 2017年 11月 2017年 04月 2017年 01月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 07月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 01月 more... 最新のトラックバック
ブログパーツ
お気に入りブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 12月 03日
ブログランキングに参加しています。 みなさま↑をポチッとして応援よろしくお願いします♪ 12月に入り街はどこもクリスマスの賑わいを見せています。ここフィレンツェでも12月だけは日曜日もお店が全て開いているので普段は観光客でごった返す街中もこの時期だけはイタリア人で溢れかえっています。もう暫くは自転車を飛ばして街中を走るということが出来そうにないのでなるべく人通りのない道を選んで走行・・・ そんな12月最初の日曜日の夜久しぶりにVittorioの家に行って参りました。この家は日本人の友達2人とイギリス人のbenが住んでいます。 今晩は私の他にもアリリン一家が招待されていました。このメンバーでこのVittorioの家で会うのは久しぶりの事です。 あ、ちなみにこのトップの写真は今晩の前菜です。クラッカーにチーズが数種類混ざった物、上にスモークサーモンが乗っています。テーブルクロスも赤くてなんだかクリスマスみたいですね。 このベンおじちゃんが大好き♪随分会っていなかったので最初の半時間ほどはいやいやをしていましたが、すぐに打ち解けて前みたいにおじちゃんはおもちゃと化していました。 食後のカフェを入れるのも今晩初めてベンが一から見せて指導。私が以前詳しくご紹介したあのモカという機械で入れる方法ですね、はい。あれをじーっと見つめて「はい」「はい」と返事をしながら見学していました(笑)ベンもアリリンに「君もコーヒー飲むのかな?」なんて質問して「ノー!!アックア(水)」と答えると「水はナチュラルそれともガス入り?」なんてへんてこりんな質問をしてアリリンを困らせてましたけどね。彼女の中にガス入りの水なんて言葉は存在しないんですよ、まだ。だって、やっと2歳だもの、ププッ でも、このコンビが面白いんです。なんかちゃーんと分かり合っているっていうのか。 この家では食後のお皿洗いはベンの仕事です。あ、違うか。正しくは他の2人の友達(いずれも女性)がやるといっても彼が譲らないんですね。だから私が遊びに行くといつも食後のカフェとお皿を洗うのはベンみたいな方程式が出来上がっていて。有り難い人です。 そんな訳で今晩も食後のコーヒータイムの後はベンのお皿洗いが始まりました。そこに参加したのは当然の事ながらアリリン。 高いところで見せたら椅子から落ちるからとか思いがちですが、彼はこうして椅子の背もたれにちゃんとつかまるように指示。彼女のちゃんと守るんです。そりゃ近くで見たいですよね、子供の心理としては。 そうして手順を見せた後、お皿を一枚ずつ手渡しでベンに渡すように指示。彼女はそーっとそーっと渡してゆきます。その時のアリリンの顔ったら真剣そのものです。こうして新しい事と毎日向き合って成長してゆくんだなぁと感心しました。で、ベンが「Satoに他のお皿も取るように言って」とイタリア語で言ったら、こちらを振り返って一瞬考えてちゃんと日本語に通訳していました。これにはやっぱり全員驚き。彼女は本当にバイリンガルなんですね。 ほらね、真剣そのものでしょ♪ 今晩は大満足なアリリンなのでした。そうそう、もう一つ彼女がVittorioの家で好きなものがあります。それは猫のアポ。残念ながら猫と子供、2人とも動きが激しすぎてちゃんとした写真は一枚もありませんでした(泣) 今晩私達が頂いた夕食は最初の前菜に続き、トルティア(左)とビーフシチューでした。あと付け合せにはグリーンピースとパンチェッタの煮たもの、トマト。人の作ってくれたご飯ってやっぱり美味しいですねぇ。久しぶりで嬉しかったです。 さてさて、最後にお知らせです。この度アリリンのママがブログを始めました。アリリンの普段の様子などを綴るとのこと。アリリンに興味のある人はこちらをご覧下さい。やっぱりママの撮る写真はおばちゃんが撮るのと違って上手いわ・・・当たり前か。
by tammys04
| 2007-12-03 09:33
| amici- 友達
|
ファン申請 |
||