外国に住むということ - Vivere all'estero

最近語学学校の仕事をあまり書いていなかった感があるので、今日はそちらの事と合わせて私達外国人にとってイタリアに住むということが大変な手続きをした上で成り立っているのだというちょっと硬いおはなし。



↑いつも私に元気の元をありがとう、ぽちっとしてね♪





イタリアにしか住んだ事がないので、他の外国の事は知りませんがイタリアに住むためにはその目的と期間を決め、東京にあるイタリア大使館か大阪の総領事館へVisto(ビザ)の申請へ行きます。

この、目的についてですが仕事をしたいなと思っていきなり日本でイタリアで働くビザが欲しいと思ってもそんなのは申請出来ません（念のため）これは日本同様、雇用主との間の契約書がなければ成り立たない事です。

一般的には語学学校や専門学校（モーダやジュエリー、コック修行など）に申し込みをし、全額払込みをした後、その学校から入学許可証というものが届きます。

それとその勉学期間プラス前後の旅程日数を加えた海外保険に加入し、それ以外申請に必要な書類を揃えてようやく大使館（または領事館）へ申請に行く事となります。
→最近の学生の手続きは分らないので詳細は割愛させて頂きます。

ビザが下りてようやくイタリアへ入国したら・・・ここからが最近更にややこしくなってしまったQuestura(クエストゥーラ - 警察署)への申請が始まります。

ビザを持っているからと安心してしまう方が時々いらっしゃるのですが、ビザはイタリアに入国するまですごく大切なものですが、入国後はこれをPermesso di soggiorno(滞在許可証)に切り替えない事にはただの紙切れとなってしまいます。

入国後8日以内に必ず手続きをしなければなりませんが、それがイタリア語が分らないかから習いに来たという人には地獄の手続きといっても良いでしょう。

私は、語学学校でアシスタントをしているため、3ヶ月を超える滞在の生徒の滞在許可証の申請を学校でお手伝いしています。これまでの方式でもかなり大変でしたが、申請当日は生徒に一人でクエストゥーラまで出向いてもらっていました。
ところが、今回の新しい方式（2007年1月から）ではそれも無理。一緒に郵便局の手続きまで同行します。
まずは、上の封筒（キッドと言っていますが）を中央郵便局（レプブリカ広場近くの）の専用窓口（中央にテーブルあり）でもらいます。

この封筒の中にはご覧のような書類と参考資料が入っているのですが、中級レベル程度の人の場合、一体何日かかればこれ全部読んで翻訳して自分に必要な書類だけに正しく記入し郵便局へ持ってゆくことが出来るんでしょうね・・・

とりあえず学生の第一回目の申請であればModulo1(用紙１)だけの記入で済みます。
今回の改正では学生も仕事の人も、永住権の申請も、家族を自国から呼ぶ人も、みんな同じ用紙なんです。だから自分に必要のないページというのも自ずと出てきてしまうんですね。

私も2月に日本から戻ってきて急いで郵便局へ情報収集へ出かけ（あまり意味なかったです、ハイ）キッドを全部目を通し、やっと学校の生徒の指導に当たったような次第でした。

そしてこれまでは直接クエストゥーラへ申請に行く時に持参する14,62ユーロのMarca da bollo(収入印紙)の支払いだけでよかったものが、手続き料27,50、送料30ユーロが別途かかりますから合計で75ユーロほどを払うことになります。
あ、今年の2月から郵便局内では収入印紙の販売が中止されましたから、入用の方はTabacchiであらかじめ購入して下さい。

そしてやっと書類をそろえて窓口へ提出。その際も郵便局には沢山の種類の窓口があるので要注意。Amico(Sportello amico)というボタンを押してナンバーを受け取り中で待ってください。
郵便局の中でもこのAmicoという窓口でしか受け付けてもらえません。

提出後数ヵ月後（先月行った時には2,3ヵ月後と言われたが、昨日言ったときには3,4ヵ月後になっていた）に申請した時のイタリアでの滞在先住所にRaccomandata(書留)でお知らせが来ます。それを持って指定された日時にクエストゥーラへ出向いて滞在許可証をもらうことになります。

ちなみに、3月に申請した生徒は未だに書留が届いていません。もう3ヶ月超えました。

思うんですけど、外国に住むという事はまずはそういう諸手続きが大変で、諸手続きをするについてはイタリア語が出来ないと、例え英語が出来たとしても何の役にも立たず、そうしてきちんと申請して、正式に滞在するとしても昔と比べると法律がどんどん厳しく規制されて本当にまじめに勉強したいと思う人には居づらい国になっていっています。

もちろん、不法滞在者は五万といるし、これまでの法律が緩かった時にこれ幸いと10年も学生ビザのまま滞在許可証を延長し続け、そういう人たちは当然の事ながら仕事をしており、にもかかわらず一度も税金を払ってこなかったという事実もあります。
日本人を始めとする諸外国人（EU以外の人間）がそういう事をのうのうとしてきてしまったツケでもあるのではと思いますが、だったとしても、イタリアでも日本でもきちんとした情報が収集できない状況の中、また合うかどうか分らない語学学校に1年分支払わないと学校の変更が不可能であるとか、延長は出来ないという法律はいかがなものかと思うわけです。

その上最近では学生から労働に切り替えるというのはかなり困難を極め、Autonomo(自営業)になら切り替えられる（要は税金対策？）という始末。一度は法律を知らずに正社員として雇うと言ってしまうイタリア人も会計士にその内容（税金の高さ、云々）を知らされると、急にその話は無かった事になってしまう現状もあります。
Nero（ヤミ労働）で税金を払いたくないのはイタリア人側であるので、そうして学生のまま働いてきた被雇用者だけを責める訳には行きませんが、今後夢を抱きイタリアに渡って来る人々に狭き門ならまだしも、閉ざされた門となってしまう現状が待っているのだとしたら、今イタリアで生活している日本人の人たちにも「自分だけが良ければいい」とか「今さえ良ければ」ではな、今一度立ち止まって先のことも考えて欲しいと思います。

そんな事を思いつつ、昨日も生徒のお手伝いをして郵便局で順番を待っていたのでした。
そして10年前は良かったよね～と思ってしまいました。