フィレンツェから
フィレンツェの気温
![]() ご来場者数 IERI OGGI ◆イタリア語通訳とイタリア家庭料理教室のサイト ![]() La Cenetta(ラ・チェネッタ)は「イタリア語」を通じて コーディネートする会社です。 ビジネスでは見本市やイタリア企業との商談、工場視察、企業間通訳など 個人旅行、大学研修ツアーの空港トランスファー 市内同行通訳 ワイナリー訪問 その他アルトアディジェからプーリアまでの観光都市のアテンド通訳も含めコーディネート致します。 イタリア政府公認AISソムリエ ジュニア野菜ソムリエとしては昔ながらの身体にやさしいイタリアの家庭(マンマの作る)料理を教えています。 どうぞメインサイトをご覧下さい。 人気blogランキングへ ●エキサイト以外のブログ Ride on Music! 伊・独・私の三角関係 ROMAのCAFFE'でおしゃべりを 北イタリア ピエモンテの田舎で暮らして Jacqueline a Genova 日伊文化交流協会 aiutoイタリア! 『5月のうた』という名のレストラン ペルバッコ■イタリア・フォトブログ 南イタリアからこんにちは! 掲載写真の無断使用はお断り致します。また本文と関係のないコメント、トラックバック等は当方の判断により削除致しますのでご了承下さい。 Copyrights©2006-2016 All rights reserved La Cenetta カテゴリ
全体 amici- 友達 cibi - 食べ物 favoriti - お気に入り Firenze - フィレンツェの街 lavoro - 仕事 mercato - 市場、マーケット tavola - 今日の食卓 L'anti+α - 前菜他 Il primo - プリモ Il secondo - セコンド dolce&pane - お菓子&パン fatto a mano 保存食&手作り La Cenetta - お料理教室 Fiera - 展示会 ricordo - 思い出 Ristorante - 外ご飯 viaggi - 旅行、遠足 Vini - ワイン、ワイナリー Vita - 暮らし Evento - イベント info - お知らせ salute- 体のこと Giappone - 日本にて Bologna - ボローニャ Carrara - カッラーラ Venezia - ベネツィア soliloquio - ひとり言 ご挨拶 ブログの前身 未分類 タグ
野菜(105)
トスカーナ料理(100) お呼ばれ&持ち寄り(87) La Cenetta 料理教室(81) 旅行コーディネート(76) ドルチェ(72) 自然(68) 和食(57) ワイン(40) 通訳(36) イベント(34) パスタ(33) アルトアディジェ(33) Tammyさん家のレシピ(30) クリスマス(29) プーリア(29) 催事(27) Anna Maria(25) フルーツ(21) お客様(20) 夕日(20) 料理修業(17) 出張料理教室(16) トスカーナ(13) エノテカ日記(12) 2012.10.日本(12) 芸術鑑賞(12) 目がないもの(12) その他(11) 今週のランチ(10) 自由が丘mondo(10) お祝い(10) スープ(9) ずっこけ話し(9) Tammy's散歩道(8) 2011.日本-秋(8) 2010.日本 - 秋(8) 野菜ソムリエ(8) ショップ(7) ウンブリア(4) 私の好きなものいろいろ(3) パリ(3) 雑貨&キッチンツール(3) Tammy's lunch box(3) Pasqua(3) 和食&家ご飯(3) Newsより(3) 2014. 日本-秋(3) 工場見学(2) 保存食(1) 以前の記事
2018年 09月 2017年 11月 2017年 04月 2017年 01月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 07月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 01月 more... 最新のトラックバック
ブログパーツ
お気に入りブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 05月 17日
![]() 1年半ほど前に今の家に引越しして、自分が家を人に貸す立場になりました。 それまでイタリア人それもほとんど男性としか暮らした事が無かった私にとって日本人と、それも女の子と暮らすという事は180度世界が変わる事でした。 今うちにいる子は21歳でジュエリーを勉強しています。学校のカリキュラムが結構詰まっていて毎週火曜日と水曜日は朝9時から午後7時まで。どんなに遅く帰って来ても翌朝学校に遅刻する事もなくとてもまじめに取り組んでいる子です。 かな~り年下の彼女ですが、精神的にとても大人。私は多忙になるとおっちょこちょいからレベルがすっとこどっこいになりもうアワアワ。 そんな私を見てていろいろ助けてくれます。 今日はそんな彼女Nanaちゃんの作ってくれたある日の夕食について ↑思いやり、ぽちっ♪ 先日毎日ボローニャ出張の日々というのがありました。後半はボロボロで日本語はおかしくなるわ、カーペットにつまづくわ・・・ そんな私を見ていたからか、ある日 Nana「今日は夕飯接待あるの?」 私「今日は帰ってくる、明日からさらに出張つづくし。家で温野菜だけ食べたい感じ」 Nana「ふーん」 ![]() 仕事から帰ってくると、暑い日だったにも関わらずオーブンや火をあれこれ駆使してこんな夕食を作っていてくれました。もう、感動しちゃいましたよ。いつももてなす事の方が多いんですけれど、こういう風に労をねぎらってくれたりされるのにあまり慣れていないのでうまく感謝の言葉が言えなかったりしてして。 今の家に引っ越してから出張も急激に増えました。引っ越して間もない頃南イタリアからエミリア ロマーニャまで3週間に渡って出張をし、家に戻った日の夜も当時一緒に住んでいたYちゃんが 「おかえりーご飯できてんでー」 とお母さんのように迎えてくれたっけ。あの時も予想もしてなかったけどとても嬉しかったのを今でも覚えています。 よく私がお料理を教えているからそんな人にご飯は恐れ多くて作れないと言われるんですけど、声を大にして言いたい お母さん達はねーどんなご飯でも人が作ってくれたものは美味しく感じるんだよー。要は気持ちのもんだいなんだよー ま、私はお母さんじゃありませんけど、世の中のいつも作ってもらってばっかりいる人たち、はいそこのあなたですよ!たまには変わりに作ってあげるという事もしてあげてください。それはそれは感謝されますよ。私はこういうことされると嬉しくて涙でそうになっちゃいます→近頃、涙腺がゆるいんですけどね ちなみにこの日は肉続きの後だったので野菜たーっぷりなごはん。 クロスティーニは鳥レバー、トマト、トマトとモッツァレラ、魚介のトマトソース ペペローノは野菜スープでさっと湯通ししたもの、そして温野菜 あ~、心に沁みる夕食でした。こういうのが身体にも心にもやさしくてジーンと来ます。 いつもいろいろ気遣ってくれる彼女にせいぜい私が出来る事はお料理コースの日の夕食に残ったものをトスカーナ料理の歴史だ、ワインとのマリアージュだなどとうんちくたれながら一緒に食べる事くらいでしょうか・・・でもそんな私の話をお料理好きな彼女は飽きずに聞いてくれます。 あれ?でもそれじゃ結局話を聞いてもらってる、聞いてもらってるんだよ、ね・・・恩返ししてないじゃん、私?! ま、要は(→まとめに入ろうとしている)日本ではそうそうない「他人と同居する」というスタイルでは自分が出来る時には人にしてあげる、とか最低のルール以外にもそういう気配りが出来るとお互い気持ちよく暮らせます。 それはイタリア人たちと一緒に暮らして知らず知らずの内に学んだ事でした。決して私に何かを要求するのではなく、私が困っている時には必ず手を差し伸べてくれた人たち。今こうして離れて暮らすようになってもそのスタイルはかわりません。割合では9:1で私がお世話になる事ばかりですが、だからこそそんな彼らから1つでも頼まれた時には何よりも優先してしてあげたいと思っています。
by tammys04
| 2007-05-17 07:03
| Vita - 暮らし
|
ファン申請 |
||