ケータリングのつもりが・・・ - Volevo fare la catering ma

日曜日に小さな親友ネーナ家族と散歩に行った時に火曜日は一緒にご飯を食べようねという約束をしていました。でもこういう話がでると決まって先方にお呼ばれしてしまうので、今回は私が作るよと事前に言っておきました。ただ、ネーナが小さい事もあり（2歳）私が彼らの家に行くほうが何かと都合が良いというので、ケータリング（出前サービス）をする事に。
リクエストは和食。

ネーナのお父さんマルコは昔からの友達ですが、彼はどちらかというと京都風の薄味は苦手な方で、ハンバーグとかから揚げなんかは大好きです（いわゆる濃い味の子供向け）

ですから和食って言ったって本当に腕をふるった筋金入りの和食はブブー。

という訳でお豆ご飯、鶏肉の竜田揚げ、マーボー豆腐と和と中が混ざったご飯に。から揚げは彼らの大好物です。ここの家用にはしょうがのすりおろし、お醤油、酒しか入れませんが、本当はニンニクのすりおろしをた～っぷり入れたのが私は好きです。彼らそういう系統ダメなんです。

そうは言っても、マーボー豆腐にニンニクを入れないわけにはゆかないので入れてますけど、それは大丈夫らしい。うーん、から揚げに入るのは何でだめなんだろう？？
それにこのマーボー豆腐にはタウシー（豆ちとも言う）が入っているのに、その味は平気なんだ・・・今回のタウシーは缶詰のを買ったのだけれども、水煮になってていつものと違いました。味も若干塩漬けのとは違うなぁ。

何はともあれ夕食会の始まりはじまりー。
と思いきや、なんだか様子が・・・

少し前に過ぎた私のお誕生会をと目論んでいたらしく、確かにお誕生日の翌日誘われたのだけれど、仕事でボローニャにいたし、フィレンツェに着くのはいつも午後9時過ぎなのでそれから子供のいる家にお邪魔するのもさすがに気が引けて断ったけれど。
私達の囲んでいるテーブルには小さな蝶々の形のかわいいろうそくが一つ。
ネーナはそれをFarfalla(ファルファッラ - ちょうちょ)と言えずFragola(フラーゴラ - イチゴ)と言っていました。確かに今日のデザートはイチゴだったけどね（笑）
両親はそのことを食事の最後まで隠しておきたかったようですが、ネーナが「タンティ　アウグーリ－　ア　テー♪」（ハッピー　バースディー　トゥー　ユー）と私を見ながら歌いだしてしまったからさあ大変♪

もうおかしいやら、嬉しいやら、本当にこの子ったら。どうしてこんなにかわいいんでしょう。連れて帰っちゃいたいくらいです。そして何故か今日は私の事をtamina(タミーナ)と呼びました。
なんでそう呼ぶの？と聞くと

「だってね、taminaはtaminaなんだよ、いつもはtammyって呼ぶけど、今日はあなたはtaminaなの♪」→えっと、理由ぜんぜん分からんけど・・・

ちなみに○○イーナ（男性名詞は○○イーノ）となる単語は小辞形で本来のそのものの大きさより小さくなったものを指して使います。
例えばcucchiaio(クッキアイオ - スープ用スプーン)→cucchiaino(クッキアイーノ- ティースプーン)のように。
彼女自身が両親からジネブリーナと呼ばれることが多いから私の事もそう呼んで見たのでしょうか？でもね、ネーナ、私はあなたのお父さんやお母さんと同じくらいの年齢なんだけどな・・・あなたの中で私ってどんな位置づけ？

彼女は外で知りあいに会うと私の事を必ず紹介してくれます。また、隣の97歳のおばあさんが毎日彼女に会いに来るのですが、私の名前を何度聞いても聞き取れない、覚えられない人です。そんな時もネーナは「Tammyだってば、Ta mm yy!分かったの？」と大声でそのご老人に教えます。その人が持ってきてくれるビスケットも必ず半分私にくれます。うーん、私あなたの妹分かしら？


















そんな妹分？taminaからネーナへは優しい母の味のマドレーヌを食後のデザートに。
最後にフラーゴラ（イチゴ）じゃなかった、ファルファッラ（ちょうちょ）のろうそくに火をつけてみんなでハッピーバースデーの歌を歌って、ネーナがろうそくを消すというのでどうぞどうぞと譲った私。
でも・・・ブーブーよだれが飛ぶばかりで息は前に進まないのね（笑）横から分からないようにフーッとしてろうそくの火が消えるとネーナはとてつもなく嬉しそうなのでした。いいなー、その純粋さ。いつまでもそんな素直でかわいいネーナでいて欲しいなぁ。

と、いつもお世話になっている家族にお礼のつもりのケータリングが結局はお招きされてしまった夕食会となりました。外国で一人で生活している私にとって家族同様に扱ってくれる彼らはかけがえのない人たちです。


Tammy改めtaminaになっちゃった私に愛のポチッをよろしく♪