疲れた時に欲しくなるもの

疲れると甘いものが欲しくなるのってみなさん同じでしょうか？
もともと洋菓子も和菓子も大好きで、学生時代には京都の老舗の和菓子屋さんでバイトもしていたくらいです。和菓子なら羊かんともなか以外なら他は全て好きなくらいです。いくら和食（お寿司が？）がフィレンツェでも流行り始めたからと言っても和菓子が食べられるわけはなく、また日本のケーキ屋さんのようなケーキが食べられるわけでもないんですよね。

昨日は仕事中緊張の連続で、仕事帰りにはボロッボロのヨレヨレでした。
ここだけの話（いえ、別に秘密じゃないですけど）、私は通訳を長時間していると緊張ってそんなに続くものではなくそのうち頭がボーっとしてくるんです。そりゃあね、ただのご機嫌伺いとか、天気の話とか、最近調子はどうか、なんていうそんな程度のものではなりませんけれどね。これは単にミソの問題ですけれどね、ハイ。

昨日の私の役目は
１．英語の人（アメリカ人？）の同時通訳の方の日本語を聞きながらイタリア語にする
２．英語の人もイタリア語がお出来になるので私のマエストロにイタリア語で急に話しかける。
そうすると通訳の日本語を途中まで聞きイタリア語にしつつ、今度はそのイタリア語をそこにいる全体の人に日本語にする。

またその英語が早いんです、熱が入ってますからね。もちろん日英同時通訳の方もめちゃくちゃはやーい!!
他の方の通訳を見る事って普段ほとんどないですから、その上この世界の仕事が初めての私にはもう目を丸くする事ばかりで、空気にのまれちゃいました・・・ハハハ・・・ヘヘヘ・・・
マエストロごめんなちゃい。今までの自分を反省し、マエストロに小声で謝っておきました。
するとマエストロからは今のままでいいよ、と言われ少しだけホッ。

いや、とにかく疲労こんぱいでした。会場中が「ぴーーーーん」という緊張感で満たされているのです。私も自ずときちんと座っちゃいましたね。いかに普段の自分がボーヤーッと通訳しているか分りました　・・）;　同時通訳の方に仕事の後の労をねぎらいに行ったら、全然疲れてないと仰ってました、ほほー、すごいですね、恐れ入りました。


話がそれてますね。
で、これだけ疲れ切ってしまった時に私が欲しくなるものが甘いもの。ケーキもいいですけれど、アンコものと一緒に濃い緑茶を飲みたくなります。今回の出張には実家から美味しい緑茶を持参しています。
写真の和菓子はフィレンツェで知り合った友達からの頂きもの。昨年3月にイタリアに遊びに来た時にもこういう系統のものを持ってきてくれました。その時はとうがらし入りのどら焼きと羊かんだったっけ？それも美味しかったです。
こちらはどら焼きにギュウヒが入ったものと、アンコ入りのダックワース

う～ん、身体がほぐれてゆく、幸せ、やっと週末～・・・こうしているとはるか昔OLを（ふるっ）していた頃を思い出します。

あっ、でも普段はおせんべいとかあられとか塩っ辛いものの方が好きなんですよ。ただね、辛い系はイタリアへ持って帰ればいいですけど、甘いものはここで食べておかないとね。


人気ブログランキングに参加中♪気に入っていただけたら毎日一回クリックして下さい♪
コメントも大歓迎です、お待ちしています♪