お引越し - Un trasloco

私のイタリア人のママは今月引越しする予定です。ずいぶん前から荷物をダンボールに詰め始めてはいるものの、現在86歳。
先週は昨年手術した甲状腺の放射線治療で3日入院、それ以外に歯医者さん、腰痛（昨年大たい骨複雑骨折をした後遺症）、今は両あごが痛いそうで明日の朝もドクターを訪問するのだとか。「もうね、病気のデパートよ、何でも持ってるから」といいつつも「ランラ　ラン　ラン♪♪」と鼻歌を歌っちゃうあたりが、私のママらしいと思わずにはいられません。彼女のこのポジティブな性格に今までどれだけ助けられた事でしょう。

先月お悔やみを言いに行ってから電話では話していたものの、お互い忙しくなってしまい結局一ヶ月も会えずにいました。で、久しぶりに訪れた家の中は現在こんな状態。作業は先月からあまり進んではいない様子。これは玄関を入って最初にあるご主人の書斎だった部屋。本棚や机は大きすぎて新しい家には入らないそうで、この家を買った人が買い取ってくれたそうです。引き取り手がいて良かったね、ママ。







このsalotto(居間)では一体なんどみんなでパーティーをしたことでしょう。2年前のクリスマスの時もママの家族全員集合パーティーに私も混ぜてもらってその上泊まっちゃったっけ。亡くなったママの長男Massimo氏とも何度もここで昼食を一緒にしました。昨年ある事情から一ヶ月ママの家にお世話になった最終日和食のパーティーをしていて大たい骨骨折をしてしまったママ。あの時は本当にどうしようかと思ったよ。

















台所でcarciofi fritti(アーティチョークのフライ)を揚げるママ、とママ作トマトパスタ

いつ食べてもホッとする味と空間。いつまでもこの人とこんな場所に残っていてもらいたいというわがままな気持ちがあります。
私なんかよりももっと沢山の思い出が詰まっているこの家をあとにする彼女の気持ちを考えるとせめて引越しの荷造りを手伝う事くらいしか出来ない自分がなんだかな～、と思ってしまいます。
「来年のお誕生日までは生きていない」といういつもの彼女の決まり文句が今日も出たところで、すかさず
「あなたの使命、忘れちゃいないでしょうね!!」と発破をかけました。
彼女の使命とは？それは私がステキなダーリンを見つけた事を今は亡き私の祖父母達に報告する事。ということで彼女は今のところ100歳まで生きないと「使命」を達成できそうにないというのが私たち2人の予想です。「使命」が達成できる出来ないに関わらず彼女にはまだまだ長生きしてもらいたいです。たまっている翻訳の仕事は脇へどけて（笑）、引越しのお手伝いが始まります。


↑一日１回のクリックがランキングに反映されるしくみです。
お陰様で50位内にランクインしました♪♪みなさま、ありがとうございます。

今日もワン　クリックで応援よろしくお願いします♪