イタリア人引率＆仕事＠Tokyo

やっとすっきりと晴れたフィレンツェ。お洗濯がたまってたので朝から気持ちのよい晴天は嬉しくなります。
まだ軽い時差があり？朝早くに目がさめるため、1日が長くしかも有効に使えます。といっても夜は子供タイムで眠くなるけどね


時間が前後しますが、10月最初はこんなイタリア人たちと仕事でした。
みーんなトスカーナ人。全員食文化関連。これまでも沢山のトスカーナ人、フィレンツェ人と関わってきましたけれど、これだけプロの職人根性を発揮してくれたのは彼らが初めてだったかもしれません。彼ら全員の仕事への情熱、熱心さ、まじめさに感動しちゃいました。日本という異国の地で想像し得なかったような不具合が起こっても誰一人として文句を言わず。。。過去7年この仕事をしてきて始めての事でした。ええ、いつも何かしら問題が起こって通訳としては辛い立場の時もありました。
しかも今年は人数も少なかったのもあるけれど、みんなチームワーク良くていつもみんなで行動してました。引率した私も毎朝全員の顔を探して一人ずつに挨拶～。通訳の仲良しさんたちとこんな年も珍しいねと言ったほどでした。

招待した側の会社で毎年このお仕事の最終日には関わったイタリア人、通訳、その他関わった人を含めフェアウェルパーティーがあるのですけど今回は最後にちょっぴり涙したお別れでした。
でもみんなトスカーナに住んでいるので訪ねようと思えばすぐに会える距離。
彼らがイタリアに帰ったそうそうfacebookの申請ありましたし（苦笑）

みんな元気かな～。あれから1ヶ月。そろそろ彼らにも連絡とらないと。



↑ブログランキングに参加しています
今日もポチッと応援してね♪