今年もお世話になりました！

もう間もなく2008年も終わりを告げますね。

今年は私にとってイタリア滞在の中でもとても大変かつ重要な一年でした。
1月にPartita IVAを開き個人事業主となって不安ばかりがつのる幕開けとなったものの、メインサイトやブログを通じてイタリア家庭料理の教室にお申し込みを頂いたり、展示会通訳やトスカーナの休日のコーディネートとしてご指名頂いたり、特に後半は時間のやりくりが大変な程でした。

この場を借りて皆様に御礼申し上げます。


La Cenetta（ラ　チェネッタ）のお教室にいらしてくださった方々、また機会がありましたらフィレンツェにお越しの際はご参加くださると嬉しいです。何気にリピーターが多いお教室です。

La Cenetta（ラ　チェネッタ）のコーディネート通訳をご利用下さった方々、来年も同じ展示会やトスカーナワイナリーめぐりなどご一緒できたら嬉しいです。

そしてまだ見ぬ読者の方々とも来年、再来年、どこかでいつかお目にかかれる日を楽しみにしています。
ブログを読み続けて下さって、本当にありがとうございました。
終盤はコメント欄を閉じてしまってごめんなさい。
また皆様とコメントし合える日が早く来るようがんばりますので、来年もつたない私のブログPiano piano(ピアノ　ピアーノ)イタリアライフをよろしく御願い致します。

尚、来年1月は中盤から月末までぎっしりスケジュールが入り、出張続きです。
2月3月もお教室、通訳のご予約をいくつも頂いております（ホントに）
ご旅行の予定、または出張のご予定が決まる前でもまずはお問い合わせだけでもなさってみて下さい。
La Cenettaを選んで下さった方とはお一人でも多くの方とお仕事をご一緒したいと思いますので。

最後にこれまでも然ることながら、この一年特に私を支えてくれた友人、そして日々あれこれリサーチしてメインサイトを運営してくれているMさん、今年も本当にお世話になりました。

La Cenetta（ラ　チェネッタ）とわたくしTammyに関わった全ての方々に感謝を込めて




どうもありがとうございました。

来年もよろしく御願い致します。



2009年が皆様にとって平穏で良い一年となりますようお祈りしております。

AUGURI DI BUON ANNO !!



↑ブログランキングに参加しています
再び上位目指しております。
今日も1ポチッで応援よろしくー♪