フィレンツェから
フィレンツェの気温
ご来場者数 IERI OGGI ◆イタリア語通訳とイタリア家庭料理教室のサイト La Cenetta(ラ・チェネッタ)は「イタリア語」を通じて コーディネートする会社です。 ビジネスでは見本市やイタリア企業との商談、工場視察、企業間通訳など 個人旅行、大学研修ツアーの空港トランスファー 市内同行通訳 ワイナリー訪問 その他アルトアディジェからプーリアまでの観光都市のアテンド通訳も含めコーディネート致します。 イタリア政府公認AISソムリエ ジュニア野菜ソムリエとしては昔ながらの身体にやさしいイタリアの家庭(マンマの作る)料理を教えています。 どうぞメインサイトをご覧下さい。 人気blogランキングへ ●エキサイト以外のブログ Ride on Music! 伊・独・私の三角関係 ROMAのCAFFE'でおしゃべりを 北イタリア ピエモンテの田舎で暮らして Jacqueline a Genova 日伊文化交流協会 aiutoイタリア! 『5月のうた』という名のレストラン ペルバッコ■イタリア・フォトブログ 南イタリアからこんにちは! 掲載写真の無断使用はお断り致します。また本文と関係のないコメント、トラックバック等は当方の判断により削除致しますのでご了承下さい。 Copyrights©2006-2016 All rights reserved La Cenetta カテゴリ
全体 amici- 友達 cibi - 食べ物 favoriti - お気に入り Firenze - フィレンツェの街 lavoro - 仕事 mercato - 市場、マーケット tavola - 今日の食卓 L'anti+α - 前菜他 Il primo - プリモ Il secondo - セコンド dolce&pane - お菓子&パン fatto a mano 保存食&手作り La Cenetta - お料理教室 Fiera - 展示会 ricordo - 思い出 Ristorante - 外ご飯 viaggi - 旅行、遠足 Vini - ワイン、ワイナリー Vita - 暮らし Evento - イベント info - お知らせ salute- 体のこと Giappone - 日本にて Bologna - ボローニャ Carrara - カッラーラ Venezia - ベネツィア soliloquio - ひとり言 ご挨拶 ブログの前身 未分類 タグ
野菜(105)
トスカーナ料理(100) お呼ばれ&持ち寄り(87) La Cenetta 料理教室(81) 旅行コーディネート(76) ドルチェ(72) 自然(68) 和食(57) ワイン(40) 通訳(36) イベント(34) パスタ(33) アルトアディジェ(33) Tammyさん家のレシピ(30) クリスマス(29) プーリア(29) 催事(27) Anna Maria(25) フルーツ(21) お客様(20) 夕日(20) 料理修業(17) 出張料理教室(16) トスカーナ(13) エノテカ日記(12) 2012.10.日本(12) 芸術鑑賞(12) 目がないもの(12) その他(11) 今週のランチ(10) 自由が丘mondo(10) お祝い(10) スープ(9) ずっこけ話し(9) Tammy's散歩道(8) 2011.日本-秋(8) 2010.日本 - 秋(8) 野菜ソムリエ(8) ショップ(7) ウンブリア(4) 私の好きなものいろいろ(3) パリ(3) 雑貨&キッチンツール(3) Tammy's lunch box(3) Pasqua(3) 和食&家ご飯(3) Newsより(3) 2014. 日本-秋(3) 工場見学(2) 保存食(1) 以前の記事
2018年 09月 2017年 11月 2017年 04月 2017年 01月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 07月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 01月 more... 最新のトラックバック
ブログパーツ
お気に入りブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 11月 11日
この度、私のかわいい小さな親友ネーナが4歳になりました(本当のお誕生日は明日なんですが)。 帰国して数日後、恒例のご挨拶へ行った時に耳元で あたしのお誕生会今度の日曜日なんだけど、来てくれるでしょ? とお誘いを受けておりました。そんな子供のお誕生会に?と思う方もいらっしゃるかも知れませんが、この国って友情に年齢は関係ないようでして・・・もちろん私は彼女の両親と親友なんですけど、こうして子供と親とで呼ぶ人を決めて沢山の人に祝ってもらうのがイタリアスタイルかな。 ネーナが夏休みの間行っていた保育園を借りて行われました。サンタンブロージョ市場の近くの教会の中の施設です(回りくどい言い方ですが、敢えて場所を指定するのを避けさせて頂くという事で)。 中は彼女の好きなピンク色で統一され、ネーナのお誕生のために上がって来たノンノ、ノンナ(おじいちゃん、おばあちゃん)からのプーリアのピッツァやタラッリの差し入れなどもあり、相変わらずの手作りのお誕生会の温かみが十分に感じられます。 たっくさんのプレゼントをもらって大喜びのネーナ、開けるのには彼女なりの順番があるようで(笑)一つ一つ丁寧に誰からもらったかを確認し、その友達とお母さんを呼びに行き、 Grazie per il regalo!!(プレゼント、ありがとう!!) を連呼しておりました。どんなに興奮していても(そう、もう誰にも止められないくらいの興奮ぶりでした^^)こうして一人一人にきちんとお礼を言いに行く辺りがネーナが大人っぽい子供と言われるゆえんです。 私からのプレゼントですか?今年はね、クーピーペンシルにしました。 これは日本へ行く前に夕飯に呼んでもらったときにお土産の相談をネーナの両親とした時のこと。 彼女はイタリアでここ数年で大ブレイクしているキティーちゃんが大好きで、というのもブレイクする前から私が彼女にキティーちゃんグッズをよくプレゼントしていたからなんです。 ちなみにイタリアではあのキャラクターはアローキティーと言われますが、私がしつこいくらいにキティーちゃんと教え込んだので、ネーナはイタリア人に これはハローキティじゃなくて、キティちゃん、だってTammyが日本から買ってきてくれたから! と言い張るそうです。 なのでキティーちゃん系ならなんでも喜ぶと思うといわれていました。 それと幼稚園では油性の柔らかい(多分タッチが)クレヨンを使っているのに対して家のはロウみたいに固いから柔らかいクレヨンを買って欲しいと本人から申し出があったと聞いていたのです。彼女のおじさんが画家である影響もあるのかもしれませんが、ネーナはまだ2歳になったかならないかの頃から絵を描くのが好きです。そりゃー、タッチの柔らかいクレヨンの方がより良く描けるでしょうということでお誕生日はクーピーに。 ちなみに帰国後すぐに夕食に呼んでもらった時にはキティーちゃんのタオルと歯磨きセット(幼稚園へ持って行く用)をお土産に。これを開けるなり首に抱きつきあつーーーい抱擁を受けました。ありがとうの表し方が本当にイタリア人でして(当たり前だけど)時々私が恥ずかしくなるくらいです。でもね、あんまりにぎゅーーっと何度も嬉しさを表現してくれるので、私もむぎゅーーーっと抱きしめてお返しをしておきました。 過去にも書いたけど、日本人に対しては出来ない事ですからね^^ 話が大幅にそれましたが、そんな訳で今年のお誕生日会も盛大に行われ、招待者も30人くらいはいたでしょうか?懐かしい顔あり、プーリアの人々の顔ありと私も楽しませてもらいました。 主役とは忙しくってほとんど話せなかったのですが(笑)また少し落ち着いたら我が家に招待すると言う事になっているので(そんな約束ばかりし、一向に果たせずにいます--;)その時にクーピーの使い心地を聞く事にしましょう。 Nena, Buon compleanno !! ↑ブログランキングに参加しています。 再び上位目指しております。 今日も1ポチッで応援よろしくー♪
by tammys04
| 2008-11-11 03:53
| amici- 友達
|
ファン申請 |
||