フィレンツェから
フィレンツェの気温
ご来場者数 IERI OGGI ◆イタリア語通訳とイタリア家庭料理教室のサイト La Cenetta(ラ・チェネッタ)は「イタリア語」を通じて コーディネートする会社です。 ビジネスでは見本市やイタリア企業との商談、工場視察、企業間通訳など 個人旅行、大学研修ツアーの空港トランスファー 市内同行通訳 ワイナリー訪問 その他アルトアディジェからプーリアまでの観光都市のアテンド通訳も含めコーディネート致します。 イタリア政府公認AISソムリエ ジュニア野菜ソムリエとしては昔ながらの身体にやさしいイタリアの家庭(マンマの作る)料理を教えています。 どうぞメインサイトをご覧下さい。 人気blogランキングへ ●エキサイト以外のブログ Ride on Music! 伊・独・私の三角関係 ROMAのCAFFE'でおしゃべりを 北イタリア ピエモンテの田舎で暮らして Jacqueline a Genova 日伊文化交流協会 aiutoイタリア! 『5月のうた』という名のレストラン ペルバッコ■イタリア・フォトブログ 南イタリアからこんにちは! 掲載写真の無断使用はお断り致します。また本文と関係のないコメント、トラックバック等は当方の判断により削除致しますのでご了承下さい。 Copyrights©2006-2016 All rights reserved La Cenetta カテゴリ
全体 amici- 友達 cibi - 食べ物 favoriti - お気に入り Firenze - フィレンツェの街 lavoro - 仕事 mercato - 市場、マーケット tavola - 今日の食卓 L'anti+α - 前菜他 Il primo - プリモ Il secondo - セコンド dolce&pane - お菓子&パン fatto a mano 保存食&手作り La Cenetta - お料理教室 Fiera - 展示会 ricordo - 思い出 Ristorante - 外ご飯 viaggi - 旅行、遠足 Vini - ワイン、ワイナリー Vita - 暮らし Evento - イベント info - お知らせ salute- 体のこと Giappone - 日本にて Bologna - ボローニャ Carrara - カッラーラ Venezia - ベネツィア soliloquio - ひとり言 ご挨拶 ブログの前身 未分類 タグ
野菜(105)
トスカーナ料理(100) お呼ばれ&持ち寄り(87) La Cenetta 料理教室(81) 旅行コーディネート(76) ドルチェ(72) 自然(68) 和食(57) ワイン(40) 通訳(36) イベント(34) パスタ(33) アルトアディジェ(33) Tammyさん家のレシピ(30) クリスマス(29) プーリア(29) 催事(27) Anna Maria(25) フルーツ(21) お客様(20) 夕日(20) 料理修業(17) 出張料理教室(16) トスカーナ(13) エノテカ日記(12) 2012.10.日本(12) 芸術鑑賞(12) 目がないもの(12) その他(11) 今週のランチ(10) 自由が丘mondo(10) お祝い(10) スープ(9) ずっこけ話し(9) Tammy's散歩道(8) 2011.日本-秋(8) 2010.日本 - 秋(8) 野菜ソムリエ(8) ショップ(7) ウンブリア(4) 私の好きなものいろいろ(3) パリ(3) 雑貨&キッチンツール(3) Tammy's lunch box(3) Pasqua(3) 和食&家ご飯(3) Newsより(3) 2014. 日本-秋(3) 工場見学(2) 保存食(1) 以前の記事
2018年 09月 2017年 11月 2017年 04月 2017年 01月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 07月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 01月 more... 最新のトラックバック
ブログパーツ
お気に入りブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2011年 08月 14日
イタリアが8月に機能しないことは、きっとこのブログをご覧の皆様はご存知だと思いますが、景気が悪いと言われて久しいこの国で、未だにやっぱり8月はみんなバカンスに入るんです。ある意味驚き。 どれだけ私達普段このフィレンツェで暮らしている人間が利用するものがお休みなのか、13日というまさに8月のど真ん中にたまたま仕事で普段のルートとは違ってチェントロ(街中)の方をひさーしぶりに通ったのでちょっと激写してみました ↑ブログランキングに参加しています 今日もポチッと応援してね♪ いつも使う市場S.Ambrogio(サンタンブロージョ)広場の新聞スタンド。土曜は普段なら朝から人でごったがえすこの場所も・・・ ほとんどだーれもいませんでした。 市場に行くと必ず立ち寄るバールも28日までお休みと張り紙がありました。 もちろんその隣も、またその隣の店も全てお休みです。 お気に入りのGelateria(ジェラート屋)も。え?夏が売りのジェラート屋が稼ぎ時の今、休んでいいの?? 今日だけお休みなのかな?と思ってシャッターに近寄ったら↑やっぱり小さく張り紙がありました。 市場もかなりお休みです。しょうがないですね、8月15日のFerr'Agosto(フェッラゴストの祭日)を挟んだ2週間はどこもお休みというのは大昔からのこと。更にその前後で最低3週間は休暇がある国です。 こういう時期にお勧めレストランを聞かれても困りますね。だって、みーんな閉まってますからね。あれ?うちのエノテカ開いてる。。。でも観光客向けの店じゃありませんからねー。そういえば何故閉めないんだろうか?? 確かに今の時期は観光客が来客のほとんどですけど、それは常連がみんなバカンスに出ているから、という理由だけだけど。 これでも私が留学してた頃の15年ほど前と比べればチェントロと呼ばれる街中のお店は開いているところがほとんどなので(服屋やブランドショップとかですけど)観光で買い物に来た人には特に困る事はないのでしょう。 ただイタリア人や私達の居住区はスーパー以外一切開いていないので、本当に陸の孤島。私の住むPalazzo(マンション)も住人がいるのを確認したのは我が家の下と5階に一軒。あとの10軒近くはみんなバカンスでいません。だから8月は空き巣が多いとも言われるこの国です。 確かに家を出ても誰にも会いませんからねぇ。 昔アルベとマルコというイタリア人2人と住んでいた頃、8月はやはり2人も実家に帰ってしまってマンションで我が家の私がただ一人で留守番するという時期が毎年3週間ほどありました。当時は怖くて夜の外出はほとんどしなかったけれど、そういう時期は警察のパトロールも頻繁でした。 今は日本で言う4階に住んでいるので誰もいないパラッツォでも窓を全開で寝れるけれど、昔は日本の3階、がんばれば他人のテラスを伝って入って来れる建物だったのでどんなに暑くても家中の窓を閉め切って寝てたっけ(苦笑) 話しがそれましたが、こんな感じでいたるところ休みだと開いているのはスーパーくらい。買い物は全てそこで済ませることになります。とはいえ、あまりの忙しさにスーパーが開いている時間に買い物にさえ行けない状況が続いており、こんなバカンスの国にいて一切休みがないという自分の状況もあまりに極端だなと思いつつシャッターを押した土曜日でした。気づけばブログも1週間全く更新できなかったし。 カレンダー上では明日14日と15日はイタリアでは少なくとも連休ですが、明日日曜日から1泊でフィレンツェを離れます。 ↑ブログランキングに参加しています いつも応援ありがとうございます すごく励まされています
by tammys04
| 2011-08-14 06:20
| Firenze - フィレンツェの街
|
ファン申請 |
||